authorized copy перевод

• метр. аттестованная копия

• authorized:    прил. авторизованный authorized translationauthorized Version a 1) санкционированный; 2) авторизованный (опереводе) authorized p. p. от authorize ~ авторизованный; authorizedtranslation авторизованн
• copy:    1) экземпляр Ex: to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги; Ex: advance copy сигнальный экземпляр; Ex: author's copy авторский экземпляр издания; Ex: rough copy черновик; Ex
• be authorized:    получать право
• affirmatively authorized:    положительно управомоченный или разрешённый
• authorized access:    санкционированный доступ
• authorized act:    разрешённое действие
• authorized action:    санкционированные действия
• authorized agent:    уполномоченный агент
• authorized aircraft:    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
• authorized annexation:    разрешённое (законом, договором) присоединение
• authorized arrest:    арест на законном основании; санкционированный арест
• authorized auditor:    ауд., брит. уполномоченный аудитор*(аудитор, которому законодательные органы предоставили право на проведение аудита определенного типа компаний; по Закону о компаниях 1989 г. уполномоченный аудитор
• authorized bandwidth:    ширина разрешенной полосы частот
• authorized broker:    фин. уполномоченный брокер (физическое лицо или организация, имеющая лицензию брокера и прошедшая процедуру аккредитации в соответствии с правилами, установленными на бирже; имеет регистрационный ко
• authorized by law:    уполномоченный по закону

• However, subject to certain conditions, the lawmakers have authorized copying for private use, without the consent of the copyright holder.
  Тем не менее законодательство разрешает делать копии при соблюдении определенных условий без получения согласия со стороны авторов.
• Ensure that the Configuration Manager clients get an authorized copy of the trusted root key upon installationIf you have not extended the ActiveDirectory schema, clients rely on the trusted root key to authenticate valid management points.
  Убедитесь, что клиенты Configuration Manager получают авторизованную копию ключа доверенного корня после установкиЕсли схема ActiveDirectory не расширена, клиенты полагаются на ключ доверенного корня для подтверждения подлинности действительных точек управления.
• Now the computer can cost this much and the authorized copies of software can cost this much. Well, there are lots of people in India who might be able to afford the computer, but couldn't possibly afford the software, because they can just barely afford a computer.
  Ну, в Индии есть множество людей, которые могли бы позволить себе купить компьютер, но никак не могли бы позволить себе покупку этих программ, потому что денег у них только-только хватает на компьютер.